ISO 17292 vs API 6D: Lo que los compradores de válvulas deben saber

La norma ISO 17292 es una norma internacional para válvulas de bola industriales que permite diseños de paso flexible. API 6D es una norma específica para tuberías que exige una construcción de paso completo y características de seguridad contra incendios. Los proyectos en la industria en general suelen requerir la norma ISO 17292. oleoductos y gasoductos requieren cumplimiento de API 6D.

ISO 17292 vs API 6D: Las diferencias clave de un vistazo

La siguiente tabla muestra cómo se comparan estos estándares en función de factores que inciden directamente en la selección de válvulas y el presupuesto del proyecto.

Diferencias de aplicación

La norma ISO 17292 se aplica a aplicaciones industriales generales. Esta norma proporciona normas para la manipulación de válvulas de bola metálicas. medios corrosivos en entornos de producción.

API 6D se centra exclusivamente en el transporte por oleoductos y gasoductos. Los operadores de oleoductos utilizan esta norma cuando las válvulas se enfrentan a presiones extremas y condiciones críticas para la seguridad. 

Las especificaciones de su proyecto normalmente indicarán qué estándar debe seguir.

Tipos de válvulas y cobertura de tamaño

La especificación ISO 17292 para válvulas de bola se aplica únicamente a válvulas de bola. Los tamaños varían de DN 15 a DN 600 (½" a 24" NPS).

API 6D cubre cuatro tipos de válvulas: válvulas de bola, de tapón, de compuerta y de retención hasta ASME Clase 2500. 

Si su proyecto requiere múltiples tipos de válvulas, API 6D proporciona especificaciones consistentes para todas ellas.

Requisitos de diseño del orificio

La norma ISO 17292 permite tres opciones de diámetro: paso completo, paso reducido y paso doblemente reducido. Esta flexibilidad permite adaptar el tamaño de la válvula a las necesidades reales de caudal. Las válvulas de paso reducido son más económicas cuando no se requiere un caudal completo.

API 6D exige un diseño de paso completo en todos los casos. Las herramientas de limpieza de tuberías deben atravesar las válvulas sin obstrucciones. Pagará más por una construcción de paso completo, pero es innegociable para el mantenimiento de tuberías.

Normas de seguridad contra incendios

La norma ISO 17292 no exige una construcción ignífuga. Si bien puede añadir características ignífugas a la especificación de su válvula si es necesario, muchas aplicaciones industriales no requieren esta protección.

La norma API 6D exige una construcción a prueba de incendios. Toda válvula debe incluir asientos metálicos secundarios que se activen si los asientos primarios fallan durante la exposición al fuego. Esta protección incrementa los costos, pero aborda los graves riesgos de incendio en las operaciones de tuberías.

Requisitos de prueba

Ambas normas exigen pruebas hidrostáticas, pero las pruebas de válvulas API 6D exigen períodos de verificación significativamente más largos. La norma ISO 17292 sigue protocolos industriales estándar con tiempos de retención de unos pocos minutos.

La API 6D ajusta la duración de la prueba según el tamaño de la válvula:

• Válvulas pequeñas (½” a 4″ NPS): tiempos de retención de 120 segundos por prueba
• Válvulas medianas (NPS de 6″ a 10″): mantenimiento de 300 segundos
• Válvulas grandes (NPS de 12″ a 18″): retención de 900 segundos
• Válvulas extra grandes (20″ NPS y superiores): retención de 1800 segundos

La norma también exige tres pruebas específicas: carcasa hidrostática, asiento hidrostático y asiento posterior del vástago. Los plazos de entrega para pedidos de válvulas API 6D son más largos debido a estos requisitos de prueba más amplios.

Especificación del estándar correcto

Ahora que comprende las diferencias técnicas, la elección se reduce al tipo de aplicación y los requisitos del proyecto.

• Los proyectos de oleoductos y gasoductos necesitan API 6D. La construcción a prueba de incendios y el diseño de paso completo no son opcionales en aplicaciones de tuberías. Sus especificaciones mencionarán explícitamente el cumplimiento de la norma API 6D, y las válvulas ISO 17292 no pasarán la inspección.
• Los proyectos industriales generales utilizan la norma ISO 17292. Las plantas petroquímicas, las instalaciones de procesamiento químico y las operaciones de fabricación se benefician de la flexibilidad de la norma. Permite seleccionar el tamaño del orificio y las características de seguridad según las necesidades reales del sistema, en lugar de las exigencias de la tubería.

YOUFUMI fabrica válvulas de bola revestidas y válvulas de mariposa revestidas Para aplicaciones en medios corrosivos. Nuestras válvulas de mariposa revestidas cumplen con las normas API 608, ASME B16.10 y API 598, lo que proporciona la resistencia a la corrosión necesaria para productos químicos agresivos en entornos industriales.

Conclusión

Con esto concluimos nuestro análisis de las normas ISO 17292 y API 6D. Como puede ver, estas normas tienen diferentes propósitos y requisitos. Esperamos que esta comparación de normas de válvulas para tuberías le ayude a especificar las válvulas adecuadas para sus proyectos.