ISO 17292 vs API 6D: cosa devono sapere gli acquirenti di valvole

La norma ISO 17292 è uno standard internazionale per le valvole a sfera industriali che consente la progettazione di valvole a passaggio flessibile. La norma API 6D è uno standard specifico per le condotte che richiede una costruzione a passaggio pieno e caratteristiche antincendio. I progetti nell'industria generale richiedono in genere la norma ISO 17292, e oleodotti e gasdotti richiedono la conformità API 6D.

ISO 17292 vs API 6D: le principali differenze a colpo d'occhio

La tabella seguente mostra come questi standard si confrontano in base ai fattori che incidono direttamente sulla scelta della valvola e sul budget del progetto.

Differenze di applicazione

La norma ISO 17292 si applica alle applicazioni industriali generali. La norma fornisce standard per valvole a sfera metalliche per la movimentazione mezzi corrosivi negli ambienti di produzione.

L'API 6D si concentra esclusivamente sul trasporto di gasdotti e oleodotti. Gli operatori di oleodotti utilizzano questo standard quando le valvole sono sottoposte a pressioni estreme e condizioni critiche per la sicurezza. 

Solitamente le specifiche del progetto indicheranno quale standard è necessario seguire.

Tipi di valvole e copertura dimensionale

La specifica ISO 17292 per valvole a sfera riguarda solo le valvole a sfera. Le dimensioni variano da DN 15 a DN 600 (da ½" a 24" NPS).

La norma API 6D copre quattro tipi di valvole: a sfera, a maschio, a saracinesca e di ritegno fino alla classe ASME 2500. 

Se il tuo progetto richiede più tipi di valvole, l'API 6D fornisce specifiche coerenti per tutti.

Requisiti di progettazione del foro

La norma ISO 17292 consente tre opzioni di alesaggio: passaggio pieno, passaggio ridotto e passaggio a doppia riduzione. Questa flessibilità consente di adattare le dimensioni della valvola alle effettive esigenze di portata. Le valvole a passaggio ridotto costano meno quando non è necessaria la piena capacità di portata.

L'API 6D richiede una progettazione a passaggio pieno in tutti i casi. Gli strumenti per la pulizia delle condotte devono poter passare attraverso le valvole senza ostruzioni. La costruzione a passaggio pieno comporta un costo maggiore, ma è un requisito imprescindibile per la manutenzione delle condotte.

Norme di sicurezza antincendio

La norma ISO 17292 non richiede una costruzione ignifuga. È possibile aggiungere caratteristiche ignifughe alle specifiche della valvola, se necessario, ma molte applicazioni industriali non necessitano di questa protezione.

La norma API 6D rende obbligatoria la costruzione antincendio. Ogni valvola deve includere sedi secondarie metalliche che si attivano in caso di cedimento delle sedi primarie durante l'esposizione al fuoco. Questa protezione aumenta i costi, ma riduce i gravi rischi di incendio nelle operazioni di condotte.

Requisiti di prova

Entrambi gli standard richiedono prove idrostatiche, ma i test sulle valvole API 6D richiedono periodi di verifica significativamente più lunghi. La norma ISO 17292 segue protocolli industriali standard con tempi di attesa di pochi minuti.

La durata del test API 6D è proporzionale alla dimensione della valvola:

• Valvole piccole (da ½" a 4" NPS): tempi di mantenimento di 120 secondi per test
• Valvole medie (da 6″ a 10″ NPS): tenute di 300 secondi
• Valvole grandi (NPS da 12″ a 18″): tenuta di 900 secondi
• Valvole extra-large (NPS da 20″ e superiori): tenuta di 1800 secondi

Lo standard richiede inoltre tre test specifici: guscio idrostatico, sede idrostatica e controsede dello stelo. A causa di questi requisiti di test più estesi, i tempi di consegna per l'ordine di valvole API 6D potrebbero essere più lunghi.

Specificare lo standard corretto

Ora che hai compreso le differenze tecniche, la scelta dipende dal tipo di applicazione e dai requisiti del progetto.

• I progetti di oleodotti e gasdotti necessitano dell'API 6D. La costruzione ignifuga e il design a passaggio pieno non sono opzionali nelle applicazioni di pipeline. Le specifiche tecniche richiederanno esplicitamente la conformità API 6D e le valvole ISO 17292 non supereranno l'ispezione.
• I progetti industriali generali utilizzano la norma ISO 17292. Gli impianti petrolchimici, gli impianti di lavorazione chimica e le attività produttive traggono vantaggio dalla flessibilità dello standard. È possibile selezionare le dimensioni del foro e le caratteristiche di sicurezza in base alle effettive esigenze del sistema, anziché in base ai requisiti imposti dalle condotte.

YOUFUMI produce valvole a sfera rivestite E valvole a farfalla rivestite Per applicazioni con fluidi corrosivi. Le nostre valvole a farfalla rivestite sono conformi alle norme API 608, ASME B16.10 e API 598, offrendo la resistenza alla corrosione necessaria per le sostanze chimiche aggressive negli ambienti industriali.

Conclusione

Questo ci porta alla conclusione della nostra analisi comparativa tra ISO 17292 e API 6D. Come potete vedere, questi standard hanno scopi diversi e requisiti diversi. Ci auguriamo che questo confronto tra gli standard per le valvole per condotte vi aiuti a specificare le valvole più adatte ai vostri progetti.